Is it possible to update the company address on the invoice?

You could change the invoice remit to address which would update the company address on the invoice. Please follow the below steps.

1. Click on Config –> Settings –> Invoices
2. Scroll to the bottom of the page where you will find a link called “Remit to Address”, click on that link.
3. Change the address and click on save.